0
00:00:09,786 --> 00:02:05,420
מקודד על ידי VYTO @ P2PDL.com
בדוק את המהדורות האחרונות שלנו במקום הראשון ב-P2PDL.com

1
00:02:09,250 --> 00:02:18,665
ימי תהילה

2
00:02:32,291 --> 00:02:39,832
אלג'יריה - 1943

3
00:02:46,208 --> 00:02:48,832
עלינו לפטור את צרפת מהכיבוש הגרמני!

4
00:02:49,250 --> 00:02:51,540
לְהִתְקַדֵם! בוא איתי!

5
00:02:51,708 --> 00:02:54,999
אנחנו חייבים לשטוף את דגל צרפת בדם שלנו!

6
00:02:55,125 --> 00:02:56,707
בוא איתי!

7
00:02:56,875 --> 00:02:58,624
בוא נוציא את הגברים!

8
00:02:58,750 --> 00:03:00,915
עלינו לשחרר את צרפת.

9
00:03:01,000 --> 00:03:02,165
לשחרר אותה!

10
00:03:02,291 --> 00:03:04,582
אנחנו חייבים להציל את צרפת מהמצב הזה.

11
00:03:04,708 --> 00:03:06,499
קדימה!

12
00:03:19,958 --> 00:03:20,957
סעיד!

13
00:03:22,916 --> 00:03:23,999
לַחֲזוֹר!

14
00:03:28,791 --> 00:03:30,040
תהיה הגיוני.

15
00:03:31,250 --> 00:03:32,374
תחזור פנימה.

16
00:03:46,791 --> 00:03:48,790
סבא שלך מעולם לא חזר.

17
00:03:48,916 --> 00:03:50,332
אל תדאגי לי, אמא.

18
00:03:51,458 --> 00:03:53,249
אני רוצה לעזור לצרפת.

19
00:03:53,583 --> 00:03:55,790
אני יכול להסתדר.

20
00:03:56,083 --> 00:03:57,707
הם יהרגו אותך!

21
00:03:58,083 --> 00:04:00,499
אני מעדיף את העוני הגרוע ביותר מאשר לאבד אותך.

22
00:04:04,541 --> 00:04:06,374
אתה סובל יותר מדי.

23
00:04:09,166 --> 00:04:10,582
בבקשה, תן לי ללכת.

24
00:04:10,833 --> 00:04:12,165
זה יהיה בסדר, אמא.

25
00:04:16,833 --> 00:04:18,124
תתפלל בשבילי.

26
00:04:24,500 --> 00:04:25,707
היכנס.

27
00:04:26,041 --> 00:04:28,707
לזוז!

28
00:04:36,333 --> 00:04:40,332
תחי צרפת!

29
00:04:40,541 --> 00:04:42,999
היכנס.

30
00:05:16,916 --> 00:05:23,415
מרוקו - 1943

31
00:05:35,750 --> 00:05:38,207
פניה שמאלה!

32
00:05:45,291 --> 00:05:48,957
אני יודע שאתה אייט צרוצ'ר.
אנשי ההרים,

33
00:05:49,041 --> 00:05:51,915
הם הלוחמים הטובים ביותר של הצבא הצרפתי,

34
00:05:52,250 --> 00:05:54,457
יותר טוב מהברברים האחרים,

35
00:05:54,583 --> 00:05:56,082
ואתה תוכיח את זה!

36
00:05:57,083 --> 00:05:58,749
תקשיב טוב עכשיו.

37
00:05:58,916 --> 00:06:01,999
אנו מתירים פשיטות בשטח האויב לצורך מזון,

38
00:06:02,250 --> 00:06:05,624
אבל תורידי את הנשים או שיירו בך.

39
00:06:06,541 --> 00:06:08,290
בצרפת אין פשיטות כלל.

40
00:06:08,416 --> 00:06:09,874
אנו מפגינים משמעת!

41
00:06:10,125 --> 00:06:12,749
זה הבית שלנו, המולדת שלנו!

42
00:06:16,291 --> 00:06:18,874
פניה שמאלה!

43
00:06:21,375 --> 00:06:23,207
יאסר, הם גורמים לנו לצעוד כמו פרדות.

44
00:06:24,041 --> 00:06:24,957
בוא נחזור הביתה.

45
00:06:25,166 --> 00:06:27,165
משרתים את צרפת בגאווה.

46
00:06:28,416 --> 00:06:29,957
למה גיוס אותנו?

47
00:06:30,916 --> 00:06:31,874
בשביל הכסף.

48
00:06:33,125 --> 00:06:35,124
כדי שנוכל להתחתן איתך.

49
00:06:35,625 --> 00:06:36,624
קדימה...

50
00:06:36,750 --> 00:06:37,499
לצעוד!

51
00:06:43,833 --> 00:06:47,207
הסמל מתקשר עם אנשיו...

52
00:06:49,791 --> 00:06:52,374
באמצעות פקודות מילוליות...

53
00:06:53,250 --> 00:06:56,415
ובאמצעות אותות...

54
00:06:56,583 --> 00:07:02,790
באמצעות פקודות מילוליות
ובאמצעות אותות... בשימוש בו זמנית.

55
00:07:08,083 --> 00:07:11,707
אנחנו המר של אפריקה בוא הנה מרחוק

56
00:07:11,833 --> 00:07:15,499
באנו מהצבעוניות
כדי להציל את האב

57
00:07:15,625 --> 00:07:19,415
השארנו מאחור את המשפחות שלנו ואת הבתים

58
00:07:19,541 --> 00:07:23,249
ארד הלב שלנו מלא בלהט בלתי ניתנת לביטול

59
00:07:23,375 --> 00:07:26,457
כי אנו רוצים לשאת גאווה גבוהה

60
00:07:26,583 --> 00:07:30,332
הדגל היקר של פראס המתוקה

61
00:07:30,458 --> 00:07:34,124
מישהו צריך לנסות להיפרד מאיתנו

62
00:07:34,250 --> 00:07:36,207
אנחנו כאן למרגלותיה

63
00:07:36,333 --> 00:07:40,832
תופים מתגלגלים לציון אהבתנו
לשומן החצר שלנו

64
00:07:40,958 --> 00:07:45,040
הגענו ממקום מסוים
אנחנו הגברים של פרידקה

65
00:07:45,166 --> 00:07:46,707
בנחת!

66
00:07:53,541 --> 00:07:59,457
איטליה - 1944

67
00:08:59,625 --> 00:09:01,124
חברה...

68
00:09:01,333 --> 00:09:02,665
לעצור!

69
00:09:03,166 --> 00:09:05,540
פניה שמאלה!

70
00:09:15,416 --> 00:09:18,040
אל תצדיע לי כאן.

71
00:09:18,541 --> 00:09:21,540
הם תמיד בוחרים קצינים כמטרה.

72
00:09:22,625 --> 00:09:24,124
רב"ט עבדאלקאדר, פלוגה 2,

73
00:09:24,375 --> 00:09:27,457
גדוד חיל הרגלים האלג'יראי השביעי,

74
00:09:27,666 --> 00:09:29,374
מדווח, אדוני!

75
00:09:31,708 --> 00:09:33,165
מה הבחורים שלך יכולים לעשות?

76
00:09:33,833 --> 00:09:36,290
אין מושג, אדוני.
הם הקבוצה הראשונה שלי.

77
00:09:37,083 --> 00:09:38,874
קיבלת את הדרגה שלך איך?

78
00:09:39,000 --> 00:09:40,999
עברתי את הבחינה, אדוני.

79
00:09:43,208 --> 00:09:45,332
לקחתי את שלי עם קראוטים.

80
00:09:56,750 --> 00:09:59,332
קורפורי לירו מדווח, אדוני.

81
00:10:17,458 --> 00:10:18,707
אתה יכול ללכת.

82
00:10:31,125 --> 00:10:32,374
השבח לאל.

83
00:10:32,791 --> 00:10:34,874
קח את זה. זה רובה גרמני. מֵיטָב.

84
00:10:35,041 --> 00:10:36,290
אתה תהיה הצלף.

85
00:10:45,458 --> 00:10:46,707
קח את זה.

86
00:10:52,250 --> 00:10:53,624
פגע באדמה!

87
00:11:25,916 --> 00:11:27,582
אל תאשים אותו, אדוני.

88
00:11:28,291 --> 00:11:30,249
הם עדיין ירוקים.

89
00:11:34,458 --> 00:11:36,790
יש לי את כוח החיים והמוות עליך!

90
00:11:41,875 --> 00:11:43,040
מתחיל איתך.

91
00:11:43,958 --> 00:11:46,499
כן, אדוני.

92
00:12:00,791 --> 00:12:03,499
הגרמנים חפורים שם למעלה. רָגוּעַ.

93
00:12:05,333 --> 00:12:08,415
המשימה שלנו היא לטפס אל הקראוטים

94
00:12:08,541 --> 00:12:10,124
לשטוף אותם החוצה.

95
00:12:11,000 --> 00:12:12,582
אנחנו חייבים לעשות את זה.

96
00:12:13,125 --> 00:12:14,874
זה תפקיד חי"ר קל.

97
00:12:17,000 --> 00:12:18,665
אתה תוביל את הגברים.

98
00:12:22,833 --> 00:12:26,374
בכל בעיה, תוציא סיגריה.

99
00:12:26,750 --> 00:12:30,207
לפני שאתה מדליק אותו, זה יגמר.
כן, אדוני.

100
00:12:31,833 --> 00:12:34,957
זה מרגיע את הבחורים מאחור.
כן, אדוני.

101
00:12:55,750 --> 00:12:58,040
להכות חייל אסור.

102
00:12:58,416 --> 00:13:01,832
אני מכיר את הסמל היטב.
הוא איש טוב.

103
00:13:03,250 --> 00:13:05,207
הוא יודע את העבודה שלו.

104
00:13:07,375 --> 00:13:08,749
מאיפה אתה, סעיד?

105
00:13:11,666 --> 00:13:12,915
מעוני מוחלט.

106
00:13:15,708 --> 00:13:16,582
תקשיב...

107
00:13:17,375 --> 00:13:18,499
במדים האלה,

108
00:13:18,958 --> 00:13:20,249
אתה כמוני עכשיו.

109
00:13:21,625 --> 00:13:22,665
אתה כמו כולנו.

110
00:13:23,916 --> 00:13:25,582
אנחנו אותה משפחה.

111
00:13:25,708 --> 00:13:28,415
הצבא אומר שוויון.

112
00:13:29,291 --> 00:13:30,957
חכה קצת.

113
00:13:31,166 --> 00:13:34,249
אתה תקבל את חלקך מהכדורים מחר.

114
00:13:41,333 --> 00:13:42,457
תאגיד,

115
00:13:43,083 --> 00:13:44,582
אתה מפחד?

116
00:13:55,375 --> 00:13:56,582
די לדבר.

117
00:13:57,708 --> 00:13:59,040
מחר, אתה תדע...

118
00:14:00,500 --> 00:14:02,582
אם אתם חיילים או לא.

119
00:14:17,625 --> 00:14:20,040
הקפה שלך, סמל.

120
00:14:22,083 --> 00:14:23,207
תודה לך, עלי.

121
00:14:24,000 --> 00:14:25,499
זהירות, זה חם.

122
00:14:34,333 --> 00:14:35,915
אנחנו נעמוד בזה מחר.

123
00:14:37,208 --> 00:14:40,165
כן, אנחנו נעמוד בזה.

124
00:14:41,833 --> 00:14:43,040
הרך אללה.

125
00:15:04,708 --> 00:15:07,124
הו, רחום, אדון העולמות הרחום,

126
00:15:07,250 --> 00:15:11,290
רחמן, מלך רחום של יום הדין,

127
00:15:12,000 --> 00:15:14,457
אתה לבד אנחנו סוגדים ומבקשים עזרה.

128
00:15:14,583 --> 00:15:20,874
הנח אותנו בדרך הנכונה...

129
00:15:20,875 --> 00:15:21,332
הנח אותנו בדרך הנכונה...

130
00:16:27,166 --> 00:16:29,790
אני מכריז שאין אלוהות מלבד אלוהים.

131
00:16:30,166 --> 00:16:33,374
אני מצהיר שמוחמד הוא הנביא שלו.

132
00:16:43,625 --> 00:16:45,832
תתקדם!

133
00:17:27,416 --> 00:17:30,040
עבד אלקאדר, זוז!

134
00:17:31,166 --> 00:17:32,665
עבד אלקאדר!

135
00:17:32,791 --> 00:17:34,332
CorporaI!

136
00:17:34,875 --> 00:17:36,749
מה עושים?

137
00:17:37,000 --> 00:17:38,207
לִשְׁתוֹק!

138
00:17:39,500 --> 00:17:41,124
מַהֲלָך.

139
00:17:42,791 --> 00:17:46,374
נמות אם נישאר כאן.

140
00:18:03,916 --> 00:18:04,915
מסעוד!

141
00:18:05,000 --> 00:18:05,957
אחמד!

142
00:18:06,041 --> 00:18:07,124
סעיד!

143
00:18:07,291 --> 00:18:09,582
בוא נלך!

144
00:18:42,458 --> 00:18:43,915
קולוני, הארטילריה!

145
00:18:49,416 --> 00:18:50,999
סוללה מספר 5.

146
00:18:52,208 --> 00:18:55,165
938-991.

147
00:18:55,500 --> 00:18:59,707
סוללה מספר 5.
תפקיד 938-991.

148
00:18:59,833 --> 00:19:03,874
- העתק.
- 903-940.

149
00:19:04,041 --> 00:19:08,249
מספר סוללה 4. מיקום 903-940.

150
00:19:08,375 --> 00:19:10,957
מיסב 1400, הזמנה 340.

151
00:19:11,041 --> 00:19:11,790
מטען 5. טעון.

152
00:19:11,916 --> 00:19:13,832
האקדח הראשון מוכן.

153
00:19:13,958 --> 00:19:15,374
אקדח שני מוכן.
תְשׁוּמַת לֵב!

154
00:19:15,500 --> 00:19:16,582
אֵשׁ!

155
00:19:26,000 --> 00:19:28,290
תישאר למטה! זה הצד שלנו.

156
00:20:30,875 --> 00:20:32,082
לארבי...

157
00:20:35,250 --> 00:20:36,582
אל תפחד, אח קטן.

158
00:20:37,250 --> 00:20:39,290
אנחנו לא הולכים למות היום.

159
00:20:42,708 --> 00:20:46,874
בוא נלך

160
00:21:00,666 --> 00:21:03,290
מסעוד!
תתקדם! לְהַמשִׁיך לָלֶכֶת!

161
00:21:18,458 --> 00:21:20,915
סמל! הישאר מאחוריי.

162
00:21:29,125 --> 00:21:30,665
עלי, נפגעת?

163
00:21:30,791 --> 00:21:31,624
עלי

164
00:22:18,250 --> 00:22:19,624
המשך כך!

165
00:22:47,791 --> 00:22:49,082
צא משם!

166
00:22:59,166 --> 00:23:00,624
תפתח את הפה שלו.

167
00:23:04,500 --> 00:23:05,999
תפסיק עם זה!

168
00:23:06,208 --> 00:23:07,749
מה אתה עושה?

169
00:23:08,916 --> 00:23:11,499
אנחנו חיילים, לא פראים.

170
00:23:12,000 --> 00:23:12,749
לך תזדיין!

171
00:23:13,166 --> 00:23:13,999
חֶלאַת אָדָם!

172
00:23:20,625 --> 00:23:22,749
אנחנו מושכים!

173
00:23:41,000 --> 00:23:44,040
תחי צרפת!

174
00:25:08,708 --> 00:25:09,999
קולוני אני...

175
00:25:11,000 --> 00:25:12,790
כמה נפגעים

176
00:25:13,375 --> 00:25:14,374
כמה מתים?

177
00:25:15,333 --> 00:25:17,040
זה ניצחון מפואר.

178
00:25:17,541 --> 00:25:19,999
בפעם הראשונה מאז התבוסה ב-1940,

179
00:25:20,375 --> 00:25:22,832
הצבא שלנו הביס את הגרמנים.

180
00:25:23,333 --> 00:25:27,457
צרפת חזרה לתהילה
ואמון בעלות הברית.

181
00:25:29,333 --> 00:25:30,749
תמונה, קולוני.

182
00:25:33,333 --> 00:25:35,082
תכתוב את מה שאמרתי.

183
00:25:35,375 --> 00:25:36,165
בוא נלך.

184
00:27:10,083 --> 00:27:11,665
לְהוֹרִיד.

185
00:27:15,416 --> 00:27:16,499
זהו!

186
00:27:21,583 --> 00:27:22,540
כֵּן?

187
00:27:31,958 --> 00:27:32,999
רָגוּעַ.

188
00:27:33,916 --> 00:27:34,915
מה אתה רוצה?

189
00:27:36,208 --> 00:27:39,582
אני בא להגיד תודה.

190
00:27:40,416 --> 00:27:42,332
אתה מציל את חיי, סמל.

191
00:27:42,833 --> 00:27:44,207
אתה רוצה להודות לי?

192
00:27:44,958 --> 00:27:47,582
תכין קצת קפה. אתה יכול להחליף את עלי.

193
00:27:48,125 --> 00:27:50,332
אני אעשה לך פרטי אם אהיה מרוצה.

194
00:28:02,333 --> 00:28:04,499
טוֹב? מה הוא אמר?

195
00:28:04,625 --> 00:28:06,040
אנחנו הולכים הביתה?

196
00:28:07,416 --> 00:28:09,582
- בקרוב!
- האם זה נכון?

197
00:28:10,041 --> 00:28:12,332
תודה לך ידידי.

198
00:28:13,083 --> 00:28:15,374
איפה השוקולד שלי?

199
00:28:16,916 --> 00:28:18,665
כָּאן.
תודה לך.

200
00:28:31,375 --> 00:28:32,790
אין עגבניות בשבילך.

201
00:28:35,666 --> 00:28:36,374
מַדוּעַ?

202
00:28:36,625 --> 00:28:38,124
הם לא בשבילך. מַהֲלָך!

203
00:28:40,791 --> 00:28:42,290
למה אתה מתכוון?

204
00:28:44,041 --> 00:28:45,415
עזוב אותו!

205
00:28:51,375 --> 00:28:55,124
אתה מבשל בזמן שהוא נלחם.
כן, אדוני.

206
00:28:57,000 --> 00:28:58,249
מַהֲלָך.

207
00:29:03,416 --> 00:29:05,290
למה העגבניות לא מיועדות לכולם?

208
00:29:05,416 --> 00:29:07,040
הוא צודק.

209
00:29:07,166 --> 00:29:09,624
גם אנחנו רוצים עגבניות!

210
00:29:09,750 --> 00:29:11,457
הוא צודק!

211
00:29:15,416 --> 00:29:17,082
סתום את הפה שלך!

212
00:29:23,208 --> 00:29:24,457
אתה לא שמח?

213
00:29:53,583 --> 00:29:56,915
לאף אחד לא יהיה עכשיו...

214
00:30:15,166 --> 00:30:19,457
הם מוכנים למות בשבילנו,
אבל כל עוול יגרום למרד.

215
00:30:19,583 --> 00:30:21,457
אתה מכיר את הילידים, מרטינז.

216
00:30:21,583 --> 00:30:22,707
הימנע מהמונח הזה, אדוני.

217
00:30:22,833 --> 00:30:24,749
המוסלמים
זה גרוע באותה מידה.

218
00:30:24,875 --> 00:30:26,374
אז איך אני קורא להם?

219
00:30:26,500 --> 00:30:29,457
הגברים, אדוני. הגברים.

220
00:30:45,125 --> 00:30:46,207
מה קורה כאן?

221
00:30:46,458 --> 00:30:47,624
אדוני,

222
00:30:48,208 --> 00:30:52,040
אנחנו נלחמים לצד
אחינו הצרפתים לנשק,

223
00:30:52,166 --> 00:30:55,999
על אותו שטח, מול אותו אויב.

224
00:30:56,625 --> 00:30:59,082
אנחנו חייבים לחלוק גם את העגבניות.

225
00:31:00,750 --> 00:31:03,415
כדורים גרמניים לא בוחרים, אדוני.

226
00:31:08,875 --> 00:31:11,415
סמל, כשיהיו לנו עגבניות,

227
00:31:11,833 --> 00:31:12,999
לתת לכולם לקבל אותם.

228
00:31:13,833 --> 00:31:15,124
כן, אדוני.

229
00:31:16,000 --> 00:31:17,165
תודה לך, אדוני.

230
00:31:26,666 --> 00:31:29,874
הבנים שלי. הבנים היקרים שלי!

231
00:31:30,000 --> 00:31:33,540
החלום שבשבילו מתה כל כך מרי

232
00:31:33,791 --> 00:31:35,915
מתגשם סוף סוף!

233
00:31:37,000 --> 00:31:39,040
הפצעים והסבל שלך,

234
00:31:39,416 --> 00:31:40,915
את כל הכאב

235
00:31:41,000 --> 00:31:42,415
שפיכות דמים

236
00:31:42,708 --> 00:31:45,790
הם המחיר שצריך לשלם כדי להיות או המסע הזה.

237
00:31:45,916 --> 00:31:49,124
נראה את פראס אגייר!
הבעל האם!

238
00:31:50,250 --> 00:31:52,207
אנחנו הולכים הביתה!

239
00:32:37,708 --> 00:32:44,457
פרובנס - אוגוסט 1944

240
00:33:41,125 --> 00:33:41,999
תריח את זה.

241
00:33:45,000 --> 00:33:46,874
זה לא כמו בבית.
לא.

242
00:33:47,083 --> 00:33:48,874
האדמה הצרפתית טובה יותר.

243
00:33:52,875 --> 00:33:54,082
מַבָּט!

244
00:33:58,291 --> 00:34:04,207
תחי צרפת!

245
00:34:08,666 --> 00:34:10,290
צָרְפַת!

246
00:34:52,041 --> 00:34:54,790
האם אתה מדבר צרפתית?
כן, אני מבין את זה.

247
00:34:56,291 --> 00:34:58,374
איך קוראים לך?
מסעוד.

248
00:35:00,541 --> 00:35:02,040
ומה שמך?

249
00:35:02,833 --> 00:35:03,790
איירין.

250
00:35:14,041 --> 00:35:15,707
הסמל אומר,

251
00:35:15,833 --> 00:35:17,540
"תעלה להר."

252
00:35:17,833 --> 00:35:21,040
פחדתי, אבל אני עולה להר.

253
00:35:21,458 --> 00:35:24,082
אני עולה להר, אני רץ ורץ,

254
00:35:24,208 --> 00:35:26,915
מסעוד לימיני, עבדלקאדר משמאלי.

255
00:35:27,000 --> 00:35:29,374
אני לא מפחד אז.

256
00:35:31,166 --> 00:35:34,874
אבל גרמניה יורה עלינו.
שמאל, ימין, בכל מקום שהוא יורה.

257
00:35:35,000 --> 00:35:38,082
מסעוד אומר "שכב בבור".

258
00:35:38,208 --> 00:35:41,040
אני לא מדבר. הסמל מביט בי,

259
00:35:41,166 --> 00:35:42,790
אני מסתכל על הסמל.

260
00:35:43,000 --> 00:35:44,749
אני יודע מה הוא רוצה.

261
00:35:45,333 --> 00:35:49,624
אני לוקח את הרימון,
למשוך את הסיכה, ולזרוק אותה על גרמניה.

262
00:35:51,041 --> 00:35:52,707
כל גרמניה, הם מתים.

263
00:35:59,666 --> 00:36:03,207
אני משחרר מדינה, זו המדינה שלי.

264
00:36:04,333 --> 00:36:06,624
גם אם לא ראיתי את זה קודם.

265
00:36:07,500 --> 00:36:08,832
זו המדינה שלי.

266
00:36:09,500 --> 00:36:11,499
המדינה שלך היא כל מה שאתה אוהב?

267
00:36:12,875 --> 00:36:17,624
הרך אללה. ננצח את גרמניה.
תודה רבה.

268
00:37:12,208 --> 00:37:13,374
מַבָּט.

269
00:37:13,541 --> 00:37:15,874
צלב ברזל. גֶרמָנִיָת.

270
00:37:16,375 --> 00:37:17,499
מאוד יפה.

271
00:37:19,500 --> 00:37:20,999
חייל מסוכן.

272
00:37:23,375 --> 00:37:24,165
קח את זה.

273
00:37:26,083 --> 00:37:26,915
איכות טובה!

274
00:37:27,333 --> 00:37:28,457
צלב ברזל.

275
00:38:29,958 --> 00:38:33,707
"ברמזל"

276
00:38:36,458 --> 00:38:38,415
למה חסר מזל?

277
00:38:40,750 --> 00:38:42,165
לא הכרתי אותך.

278
00:38:46,250 --> 00:38:47,165
מִצטַעֵר.

279
00:38:47,375 --> 00:38:48,415
לילה טוב.

280
00:38:57,208 --> 00:38:59,332
למה פחדת?

281
00:39:01,583 --> 00:39:03,207
הגרמנים לא יחזרו.

282
00:39:05,125 --> 00:39:06,499
חיסלת אותם.

283
00:39:07,541 --> 00:39:08,957
זה לא זה.

284
00:39:10,875 --> 00:39:12,082
אבל...

285
00:39:12,541 --> 00:39:15,040
במדינה שלי, אנחנו לא הולכים עם נשים צרפתיות.

286
00:40:32,875 --> 00:40:34,040
עזוב את זה!

287
00:40:35,458 --> 00:40:36,749
אל תיגע בזה!

288
00:40:37,166 --> 00:40:38,124
זה חטא!

289
00:40:39,208 --> 00:40:40,749
אני נשבע בשם אלוהים.

290
00:40:41,375 --> 00:40:42,624
אתה לא מתבייש?

291
00:40:43,791 --> 00:40:46,082
למה, יאסיר? האם זה של אלוהים?

292
00:40:50,375 --> 00:40:51,207
אל תיגע בזה.

293
00:40:52,125 --> 00:40:52,957
בְּסֵדֶר.

294
00:41:12,916 --> 00:41:14,124
מַבָּט.

295
00:41:16,583 --> 00:41:20,332
האלוהים שלהם סבל הרבה.

296
00:41:21,041 --> 00:41:21,832
הרבה.

297
00:41:26,375 --> 00:41:27,374
תגיד לי יאסיר...

298
00:41:28,625 --> 00:41:29,999
כשהייתי קטן,

299
00:41:30,833 --> 00:41:33,207
החיילים הצרפתים הרגו את כל המשפחה שלנו.

300
00:41:35,875 --> 00:41:37,124
האם הם טבחו בהם?

301
00:41:40,000 --> 00:41:41,082
איך קראו לזה?

302
00:41:42,625 --> 00:41:43,999
הם קראו לזה...

303
00:41:44,958 --> 00:41:46,165
השקט.

304
00:41:47,666 --> 00:41:48,749
פִּיוּס?

305
00:42:15,250 --> 00:42:16,999
תאגיד, אתה יכול לקרוא?

306
00:42:17,708 --> 00:42:18,582
כֵּן.

307
00:42:22,958 --> 00:42:24,290
אני לא יכול לקרוא.

308
00:42:26,958 --> 00:42:28,207
אף פעם לא הלכתי לבית ספר.

309
00:42:29,791 --> 00:42:31,332
אתה יכול ללמוד.

310
00:42:32,000 --> 00:42:33,624
תקשיב, סעיד...

311
00:42:48,416 --> 00:42:50,874
תאגיד, בוא הנה!

312
00:42:59,625 --> 00:43:00,915
מה זה?

313
00:43:01,333 --> 00:43:03,665
זה מדריך צבאי, אדוני.

314
00:43:04,166 --> 00:43:06,165
הספר הקשה של המש"ק ההרפארטרי.

315
00:43:06,750 --> 00:43:08,207
אתה רוצה להיות קולוני?

316
00:43:09,333 --> 00:43:11,957
סמל ראשון, אדוני.

317
00:43:15,250 --> 00:43:16,999
תן לי לקרוא לך קטע.

318
00:43:19,375 --> 00:43:20,499
"בתיאוריה,

319
00:43:20,750 --> 00:43:26,040
אף חייל לא צריך לחזור הביתה
אנאלפביתים מהצבא.

320
00:43:26,833 --> 00:43:29,665
השיעורים הם חובה לכל הגברים

321
00:43:29,791 --> 00:43:31,999
על הגיוס שלהם. "

322
00:43:35,291 --> 00:43:38,124
אבל אף אחד מהחיילים האפריקאים האלה
יכול לקרוא או לכתוב.

323
00:43:40,625 --> 00:43:41,999
סעיד!

324
00:43:42,833 --> 00:43:44,624
אתה רוצה ללמוד לקרוא?

325
00:43:50,125 --> 00:43:51,707
זה מאוחר מדי, אדוני.

326
00:43:54,250 --> 00:43:56,040
ולקרוא מה?

327
00:44:10,000 --> 00:44:12,040
תן לי חולצה נקייה.

328
00:44:19,833 --> 00:44:21,374
מסעוד

329
00:44:24,000 --> 00:44:25,457
אתה תחזור?

330
00:44:26,291 --> 00:44:28,457
כן, אני מבטיח, אני חוזר.

331
00:44:29,333 --> 00:44:30,999
אתה מחכה לי?

332
00:44:31,125 --> 00:44:31,999
כֵּן.

333
00:44:59,875 --> 00:45:06,290
עמק הרון - אוקטובר 1944

334
00:45:29,416 --> 00:45:31,999
אף פעם לא אהבתי בחורה כזאת.

335
00:45:32,541 --> 00:45:36,582
אני רוצה להתחתן איתה,
להביא ילדים ולהקים משפחה.

336
00:45:36,916 --> 00:45:38,457
אתה מתעצבן מהר.

337
00:45:38,625 --> 00:45:41,249
מרסיי היא גן עדן. הנה, תאגיד,

338
00:45:41,375 --> 00:45:44,165
הם מכבדים אותי. אני לא חולה.

339
00:45:44,791 --> 00:45:47,124
אני נשבע! אני עושה את חיי בצרפת.

340
00:45:47,291 --> 00:45:48,749
אתה תמיד תהיה וול.

341
00:45:48,875 --> 00:45:51,082
סתום את זה! אי פעם ישן בסדינים בעבר?

342
00:45:51,500 --> 00:45:54,624
סעיד! לְהִכָּנֵס!

343
00:45:56,375 --> 00:45:57,207
היכנס.

344
00:46:10,416 --> 00:46:12,499
אייצ'ה!

345
00:46:47,291 --> 00:46:49,332
"אני ואמא 1903"

346
00:47:02,416 --> 00:47:03,999
מה זה החרא הזה?

347
00:47:05,083 --> 00:47:07,082
רק אתם הצרפתים מקבלים חופש?

348
00:47:07,208 --> 00:47:09,749
נלחמנו מאז מרסיי.
אנחנו, איטליה.

349
00:47:09,875 --> 00:47:13,374
אנחנו נוסעים לפריז.
אתה צריך לחזור לארץ ווג.

350
00:47:14,833 --> 00:47:16,999
הוואג מזיין אותך.

351
00:47:34,125 --> 00:47:35,332
אתה מתגעגע הביתה?

352
00:47:35,500 --> 00:47:36,540
המשפחה שלך?

353
00:47:41,625 --> 00:47:43,165
למה לדבר ערבית?

354
00:47:47,833 --> 00:47:51,624
גם אני.
אני אוהב ללכת לעזוב ולראות את אמא שלי.

355
00:47:59,166 --> 00:48:03,165
יש דואר בשבילי?
אין דואר בשבילך.

356
00:48:03,291 --> 00:48:05,207
אתה חייב להסתכל שוב.
זה לא נורמלי.

357
00:48:05,333 --> 00:48:07,499
כתבתי שלוש פעמים. מסעוד סוני.

358
00:48:07,625 --> 00:48:11,999
או שאולי אני רשום כמת.
אמרתי לא.

359
00:48:12,125 --> 00:48:14,415
פְּרָטִי!
אין שום דבר בשבילך.

360
00:48:27,791 --> 00:48:29,290
הנה אייצ'ה!

361
00:48:32,958 --> 00:48:34,249
איך היא?

362
00:48:35,291 --> 00:48:37,332
האם סמל מרטינז דחה אותך?

363
00:48:37,750 --> 00:48:39,332
מתחתנים עם מרוקאי?

364
00:48:42,208 --> 00:48:44,040
למה אתה מתקרב אליי?

365
00:48:45,000 --> 00:48:45,874
לך לנערת מרסיי שלך.

366
00:48:46,000 --> 00:48:50,790
אמריקאי כנראה דופק אותה עכשיו.

367
00:48:51,083 --> 00:48:52,457
זה לא משנה.

368
00:48:52,666 --> 00:48:54,165
אתה יודע למה?

369
00:48:54,291 --> 00:48:55,332
הנה...

370
00:48:55,458 --> 00:48:58,040
אתה זה שאנחנו רוצים, אייצ'ה.

371
00:48:59,583 --> 00:49:01,207
אייצ'ה היפה שלנו.

372
00:49:02,875 --> 00:49:05,249
היא דואגת לנו.

373
00:49:08,000 --> 00:49:09,957
כפי שאלוהים הוא העד שלי...

374
00:49:10,041 --> 00:49:11,707
סעיד, תירגע!

375
00:49:12,666 --> 00:49:14,832
...אם אי פעם תקרא לי שוב אייצ'ה...

376
00:49:18,333 --> 00:49:20,582
אם אחד מכם...

377
00:49:20,791 --> 00:49:22,665
אין בעיה אח שלי.

378
00:49:24,375 --> 00:49:26,249
כולם הבינו.

379
00:49:26,375 --> 00:49:27,915
תפסיק עם זה.

380
00:49:28,166 --> 00:49:29,790
תעזוב אותו. לְהִרָגַע.

381
00:49:29,916 --> 00:49:31,915
אם מישהו קורא לי אייצ'ה,

382
00:49:32,000 --> 00:49:33,457
אני אהרוג אותו.

383
00:49:35,250 --> 00:49:36,582
עזוב אותו.

384
00:49:36,708 --> 00:49:39,499
אני לא ילד!
עזוב אותו!

385
00:49:39,875 --> 00:49:41,040
עזוב אותו!

386
00:49:41,166 --> 00:49:42,874
אמר

387
00:49:43,500 --> 00:49:45,665
אתה כועס!

388
00:49:47,375 --> 00:49:54,957
אתם חיילים, אידיוטים או מה?

389
00:49:55,708 --> 00:49:58,040
לך מפה!

390
00:49:58,958 --> 00:50:00,915
לָצֵאת! קדימה!

391
00:50:01,125 --> 00:50:02,332
מהרו!

392
00:50:04,166 --> 00:50:06,249
אל תנסה את זה שוב!

393
00:50:06,916 --> 00:50:09,832
תקשיב לי, אתה.

394
00:50:10,166 --> 00:50:11,082
אתה לא עבד.

395
00:50:11,333 --> 00:50:13,374
אין כאן עבדים!

396
00:50:14,083 --> 00:50:15,874
אף אחד לא הפריע לי כאן,

397
00:50:16,375 --> 00:50:18,332
חוץ מהסמל.

398
00:50:22,750 --> 00:50:26,415
למד את הספר שלך בעל פה ותהיה קולונאי.

399
00:50:27,875 --> 00:50:31,374
מי הופך להיות קולונאי?
החמור הזה?

400
00:50:31,708 --> 00:50:33,207
הפרד הזה?

401
00:50:35,208 --> 00:50:37,165
למה שהם לא יהיו קולונלים?

402
00:50:39,625 --> 00:50:40,582
למה לא הוא?

403
00:50:40,708 --> 00:50:43,082
ואפילו הוא?

404
00:50:45,333 --> 00:50:46,499
אנחנו יכולים לנסות.

405
00:50:51,000 --> 00:50:51,999
אז תנסה!

406
00:50:56,583 --> 00:50:58,040
זה נגמר!

407
00:50:58,666 --> 00:50:59,957
גשו אל הדרגשים שלכם!

408
00:51:00,041 --> 00:51:02,165
תעשה את זה!

409
00:51:04,333 --> 00:51:06,207
אני לא רוצה יותר צרות!

410
00:51:13,000 --> 00:51:19,207
הווז'ים - נובמבר 1944

411
00:51:31,750 --> 00:51:33,540
כן, זה נראה מכוער!

412
00:51:33,875 --> 00:51:35,832
זה יהיה אפילו יותר גרוע שם!

413
00:51:37,041 --> 00:51:38,999
זה יהיה קשה יותר מאיטליה.

414
00:51:39,625 --> 00:51:41,249
אבל אני מאמין בך.

415
00:51:42,541 --> 00:51:46,374
אני מאמין בך שתשחרר את המולדת שלך.

416
00:51:48,708 --> 00:51:51,665
הצרפתים הניחו את גורלם בידינו

417
00:51:52,000 --> 00:51:55,249
ומתבוננים בנו בעיניים מלאות תקווה.

418
00:51:57,375 --> 00:51:59,582
אנחנו חייבים להיות שם עד החשיכה!

419
00:51:59,708 --> 00:52:02,832
ואפילו מתים, אנחנו נהיה! אפילו מת!

420
00:53:06,250 --> 00:53:07,749
זה עומר, אדוני?

421
00:53:20,458 --> 00:53:21,290
אדוני...

422
00:53:21,833 --> 00:53:23,499
לקחתי את העמדה.

423
00:53:26,500 --> 00:53:27,832
אני כאן, אדוני.

424
00:53:31,166 --> 00:53:32,624
אני אחראי כאן!

425
00:53:32,750 --> 00:53:36,540
הוריתי לך להתארגן מחדש,
לא לצאת לבד!

426
00:53:37,208 --> 00:53:39,749
אני נותן את הפקודות. תראה לאן זה מביא אותנו!

427
00:53:40,541 --> 00:53:42,040
איבדנו את עומר!

428
00:53:49,750 --> 00:53:53,207
לך ותגיד שלקחנו את העמדה
ולבקש הזמנות.

429
00:53:54,583 --> 00:53:55,457
כן, אדוני.

430
00:54:27,791 --> 00:54:28,707
אֲדוֹנִי?

431
00:54:32,000 --> 00:54:33,749
יש לי חדשות בשבילך, סעיד.

432
00:54:34,125 --> 00:54:35,332
אתה מקודם פרטי.

433
00:54:36,333 --> 00:54:37,499
אתה מועבר למפקדה.

434
00:54:37,625 --> 00:54:39,499
קח את החבילה שלך ולך לשם.

435
00:54:41,166 --> 00:54:43,999
אני לא רוצה להיות פרטי, סמל.

436
00:54:45,833 --> 00:54:48,790
אני בסדר כמו שאני עכשיו.

437
00:54:50,500 --> 00:54:52,082
צחקתי!

438
00:55:04,458 --> 00:55:04,999
אמר

439
00:55:08,166 --> 00:55:10,165
למד להסתדר בעצמך.

440
00:55:11,041 --> 00:55:12,499
אני עלול למות יום אחד.

441
00:55:16,916 --> 00:55:18,832
אתה לא הולך למות, סמל.

442
00:55:19,666 --> 00:55:21,790
אתה לא אומר את זה אף פעם.

443
00:55:24,291 --> 00:55:26,999
אתה הולך להיות בחיים

444
00:55:27,083 --> 00:55:29,249
להיות קפטן, ארצך אללה.

445
00:55:31,250 --> 00:55:32,874
יותר מדי ניירת של הקפטן.

446
00:55:51,750 --> 00:55:53,665
האם בנות צרפתיות כאלה, אדוני?

447
00:55:54,958 --> 00:55:58,790
היא אומרת שהיא איתך
לכל החיים ואז שוכח אותך.

448
00:55:58,916 --> 00:56:00,249
ככה זה כאן?

449
00:56:01,666 --> 00:56:04,082
כשאתה מקבל קידום,
בחר עשיר ויפה.

450
00:56:05,708 --> 00:56:06,915
היא יפה, תאגיד.

451
00:56:10,916 --> 00:56:11,999
תסתכל על התמונה

452
00:56:13,000 --> 00:56:15,915
ותגיד לי מה אתה חושב.
ספר לי את האמת.

453
00:56:16,208 --> 00:56:18,457
האם היא רצינית או לא רצינית?

454
00:56:18,583 --> 00:56:20,582
איך קוראים לה?
איירין.

455
00:56:20,791 --> 00:56:22,915
איירין זה שם יפה.

456
00:56:26,125 --> 00:56:29,499
אנחנו חייבים לראות את המלחמה הזאת בחוץ.
נחזור בכבוד.

457
00:56:30,041 --> 00:56:31,665
איירין תהיה גאה בך.

458
00:56:49,916 --> 00:56:51,082
תקשיב לזה.

459
00:56:51,750 --> 00:56:54,165
"אחרי המלחמה, אני חוזר, איירין.

460
00:56:54,291 --> 00:56:56,874
אני שולח לך נשיקות. אני חושב עליך...

461
00:56:57,000 --> 00:56:59,249
יום ולילה. מסעוד. "

462
00:57:00,000 --> 00:57:02,582
יפה, הא?
זה כמו שיר.

463
00:57:07,250 --> 00:57:09,332
מצונזר

464
00:57:10,166 --> 00:57:12,040
הם לא אידיוטים, אדוני.

465
00:57:12,583 --> 00:57:15,957
הם נעדרו 20 חודשים,
הם קופאים כאן...

466
00:57:16,041 --> 00:57:17,249
אני יודע, סמל!

467
00:57:17,375 --> 00:57:19,582
הצרפתים מקבלים חופש.
אין ספינות!

468
00:57:20,208 --> 00:57:22,165
היו ספינות להביא אותם,

469
00:57:22,333 --> 00:57:24,249
אבל אין מי שישלח אותם לחופשה?

470
00:57:26,541 --> 00:57:28,415
אנחנו רוצים לראות את המשפחות שלנו,

471
00:57:28,666 --> 00:57:31,124
כמו הצרפתים היבשתיים. זה לא הוגן.

472
00:57:32,875 --> 00:57:36,957
והצרפתים מקבלים קידום
לפני מישהו מצפון אפריקה!

473
00:57:37,166 --> 00:57:40,624
אתה עושה עבודה טובה.
אני אעמיד אותך לקידום.

474
00:57:41,333 --> 00:57:44,624
אני לא רוצה את זה.
הגברים שלי ראויים לזה כמוני.

475
00:57:45,583 --> 00:57:47,457
קורפורי עבד אלקאדר, למשל.

476
00:58:09,375 --> 00:58:10,124
אל תישן.

477
00:58:10,250 --> 00:58:11,832
תתעורר! לָקוּם!

478
00:58:55,875 --> 00:58:57,415
אלוהים ינח את נשמתו.

479
00:59:44,041 --> 00:59:45,415
מה זה?

480
00:59:46,000 --> 00:59:47,124
מה זה אומר?

481
00:59:48,166 --> 00:59:49,082
קרא את זה.

482
00:59:52,916 --> 00:59:54,790
"חייל מוסלמי...

483
00:59:55,083 --> 00:59:59,040
"דע שאתה יכול לעבור לצד הגרמני,

484
00:59:59,250 --> 01:00:01,957
"שם יתקבלו בחום

485
01:00:02,458 --> 01:00:04,665
"וחייך ניצלו.

486
01:00:05,083 --> 01:00:10,457
"המנהיגים שלך שולחים אותך
למות במקום הצרפתים.

487
01:00:11,625 --> 01:00:12,999
"חייל מוסלמי,

488
01:00:13,416 --> 01:00:16,457
"לא נולדת לעבדות.

489
01:00:17,375 --> 01:00:20,040
"גרמניה תיתן לך את החופש שלך.

490
01:00:23,208 --> 01:00:26,124
יום העצמאות הגיע לאפריקה. "

491
01:00:28,000 --> 01:00:31,957
מה היית עושה איתנו, עבדלקאדר?

492
01:00:35,208 --> 01:00:37,499
יש לך משהו בראש?

493
01:00:38,666 --> 01:00:39,582
לצאת עם זה,

494
01:00:40,166 --> 01:00:41,249
איש לגבר.

495
01:00:43,416 --> 01:00:46,582
דה גול אמר שאנחנו נלחמים למען החירות.

496
01:00:47,041 --> 01:00:51,124
אני נלחם עם צרפת נגד הנאציזם.

497
01:01:28,958 --> 01:01:30,624
צאו מהחורים שלכם!

498
01:01:30,750 --> 01:01:32,207
יש לנו חופש!

499
01:01:34,875 --> 01:01:35,707
צא החוצה!

500
01:01:36,458 --> 01:01:37,624
יש לנו חופש!

501
01:01:40,500 --> 01:01:42,999
אנחנו הולכים הביתה.

502
01:01:52,958 --> 01:01:56,124
"משרד חילופי עבודה לעובדים גרמנים"

503
01:02:12,833 --> 01:02:15,332
אלה לא ללכת הביתה.

504
01:02:22,708 --> 01:02:25,124
יהיו רקדנים הערב!

505
01:02:41,916 --> 01:02:43,957
היא לא כתבה בחזרה.

506
01:02:45,708 --> 01:02:46,999
היו סבלניים.

507
01:02:47,750 --> 01:02:49,999
יש מלחמה על. הדואר לא הגיע.

508
01:02:50,083 --> 01:02:53,040
יש לזה. לא היה שום דבר בשבילי.

509
01:02:55,250 --> 01:02:56,790
לרו! מרטינז!

510
01:02:59,333 --> 01:03:02,832
מרטינז,
אתה מקודם לסמל סגל. בראבו.

511
01:03:03,583 --> 01:03:04,499
תודה לך, אדוני.

512
01:03:05,000 --> 01:03:08,040
ואתה סמל עכשיו, לרו.
מזל טוב.

513
01:03:09,416 --> 01:03:11,582
נסה למצוא פסים.

514
01:03:13,208 --> 01:03:14,999
כל הכבוד, לרו.

515
01:03:15,125 --> 01:03:16,540
תודה לך, סמל-ראשון.

516
01:03:21,875 --> 01:03:22,915
מסעוד!

517
01:03:26,083 --> 01:03:28,874
הבנות ישתוללו עליך במגפיים האלה!

518
01:03:33,875 --> 01:03:35,874
האם אתה אוהב את המעיל שלך, קורפורי?

519
01:03:36,416 --> 01:03:38,040
כן, אני מניח.

520
01:03:47,000 --> 01:03:48,832
אלוהים ישמור אותך.

521
01:03:49,916 --> 01:03:51,082
אָמֵן.

522
01:04:25,166 --> 01:04:28,165
הוא שוחק אותי! אני חייב ללכת.

523
01:04:31,083 --> 01:04:32,082
הנה אני!

524
01:04:33,000 --> 01:04:34,999
שב בעצמך.

525
01:04:41,458 --> 01:04:42,249
וִיסקִי?

526
01:04:43,125 --> 01:04:44,832
כמו אמריקה.

527
01:04:54,000 --> 01:04:56,332
סליחה, סמל, זה שורף!

528
01:05:00,083 --> 01:05:00,999
רק שנייה.

529
01:05:15,833 --> 01:05:17,457
שתה סיגר.

530
01:05:18,750 --> 01:05:21,499
זה בשבילי?
כמובן שזה בשבילך.

531
01:05:24,333 --> 01:05:25,040
אתה יודע...

532
01:05:27,125 --> 01:05:28,957
אני לא מעשן סיגרים בצורה יוצאת דופן,

533
01:05:29,041 --> 01:05:30,499
אבל אני אעשה זאת עכשיו.

534
01:05:35,625 --> 01:05:37,374
אני מחבב אותך, סעיד.

535
01:05:40,000 --> 01:05:41,040
גם אני, סמל.

536
01:05:42,541 --> 01:05:44,124
אני מחבב אותך.

537
01:05:44,750 --> 01:05:46,499
מגיע לך קידום.

538
01:05:48,416 --> 01:05:50,957
כל היחידה כן. אבל הם לא יכולים לראות את זה.

539
01:05:52,333 --> 01:05:54,999
הם לא יכולים לדעת. הם לא מכירים אותנו.

540
01:06:00,000 --> 01:06:03,332
נשחרר את המדינה ונלך הביתה.

541
01:06:11,000 --> 01:06:11,665
אבל, סמל...

542
01:06:12,458 --> 01:06:17,374
כאן גם הבית שלנו.

543
01:06:18,416 --> 01:06:19,999
זאת צרפת.

544
01:06:20,125 --> 01:06:22,165
אנחנו נלחמים בשבילה, בשביל המולדת.

545
01:06:22,291 --> 01:06:23,415
הנה הבית שלנו, ואני יודע...

546
01:06:24,291 --> 01:06:28,207
גם אתה כמונו...

547
01:06:31,166 --> 01:06:32,332
ערבי.

548
01:06:35,166 --> 01:06:36,249
מה אמרת הרגע?

549
01:06:38,166 --> 01:06:41,582
אני רואה את התמונה של אמא שלך בחולצה.

550
01:06:44,291 --> 01:06:45,790
זה לא ייאמן.

551
01:06:45,791 --> 01:06:46,624
זה לא ייאמן.

552
01:06:46,916 --> 01:06:48,749
שים את התמונה של אמא שלך

553
01:06:48,875 --> 01:06:54,040
ליד התמונה של אמא שלי,
הן נראות כמו שתי אחיות.

554
01:06:54,208 --> 01:06:56,124
חיפשת את הדברים שלי, ממזר!

555
01:07:01,958 --> 01:07:04,124
מעורר חרא! חֶלאַת אָדָם!

556
01:07:07,000 --> 01:07:10,707
לעולם אל תדבר על זה שוב או שאני אהרוג אותך.

557
01:07:12,625 --> 01:07:13,457
ללכת לאיבוד!

558
01:07:49,708 --> 01:07:51,999
ליפול פנימה! תְשׁוּמַת לֵב!

559
01:08:05,250 --> 01:08:06,582
רָגוּעַ!

560
01:09:42,208 --> 01:09:44,040
מה זה החרא הזה?

561
01:09:47,250 --> 01:09:47,999
לְהִתִיַשֵׁב!

562
01:09:56,791 --> 01:09:59,290
אני יוצא לחופשי! אני נוסע למרסיי.

563
01:10:20,666 --> 01:10:23,707
עם תפוחי האדמה שלה ארד דובים עובשים

564
01:10:23,833 --> 01:10:26,999
פראס היא אמא שלנו היא מאכילה אותנו

565
01:10:27,083 --> 01:10:28,040
תקשיב!

566
01:10:32,916 --> 01:10:36,540
תקשיבו לי, אחים שלי!

567
01:10:37,291 --> 01:10:41,624
כשהתגייסתי, הקשבתי לדה גול.

568
01:10:41,750 --> 01:10:45,124
הוא אמר שצרפת נלחמת על
חופש ברחבי העולם.

569
01:10:45,250 --> 01:10:50,165
חשבתי שהמלחמה תיתן לנו
הזכויות של אחינו הצרפתים.

570
01:10:51,000 --> 01:10:53,915
כולנו נלחמים נגד היטלר

571
01:10:54,000 --> 01:10:57,874
למען חירות, שוויון ואחווה.

572
01:10:59,250 --> 01:11:01,415
הגיע הזמן שיתנו לנו
קצת מהחופש הזה,

573
01:11:01,541 --> 01:11:06,749
השוויון הזה ומעל הכל, האחווה הזו!

574
01:11:21,875 --> 01:11:25,332
אנחנו משנים את גורלה של צרפת!

575
01:11:26,500 --> 01:11:28,665
דברים חייבים להשתנות גם עבורנו!

576
01:11:29,250 --> 01:11:30,499
תעמוד בצד!

577
01:11:33,833 --> 01:11:34,999
אתה מבקש את זה!

578
01:11:35,125 --> 01:11:36,540
אתה ממשיך לעורר חרא כל הזמן!

579
01:11:36,666 --> 01:11:38,874
הצרפתים מתגמלים את עצמם,

580
01:11:39,000 --> 01:11:40,874
אז אתם צפון אפריקאים צרפתים,

581
01:11:41,000 --> 01:11:42,624
והאפריקאים נשכחים.

582
01:11:43,208 --> 01:11:44,707
יש מכסות.

583
01:11:46,750 --> 01:11:48,207
מכסות?

584
01:11:50,000 --> 01:11:52,165
למה לא סיפרת לנו?

585
01:11:52,625 --> 01:11:56,332
אתה לא יכול להבין,
אז שתוק ותרד!

586
01:11:56,458 --> 01:12:00,999
למה אני לא מצליח להבין?
ל-Wog יש פחות מוח ממך?

587
01:12:01,083 --> 01:12:03,999
ווגים לא נועדו להוביל גברים.

588
01:12:07,500 --> 01:12:09,999
היום הזה יבוא, סמל.

589
01:12:10,291 --> 01:12:13,374
סליחה, סמל-ראשון.

590
01:12:42,041 --> 01:12:43,665
מה אתה עושה כאן?

591
01:12:45,541 --> 01:12:47,999
ניסיתי להגיע למרסיי.

592
01:12:48,791 --> 01:12:52,665
הצרפתים מקבלים חופש, אנחנו לא מקבלים כלום.
זה נורמלי?

593
01:12:53,375 --> 01:12:54,457
זה נורמלי?

594
01:12:55,291 --> 01:12:56,707
ניסית לעזוב.

595
01:12:57,958 --> 01:12:58,999
אתה משוגע?

596
01:13:00,541 --> 01:13:01,707
אני חייב לראות אותה.

597
01:13:06,791 --> 01:13:09,165
למה אתה כאן, תאגיד?

598
01:13:12,250 --> 01:13:16,999
רבתי עם מרטינז, סמל הצוות.

599
01:13:21,416 --> 01:13:23,415
יש לך גאלואז?
כֵּן.

600
01:13:30,250 --> 01:13:34,874
הם בחזית.
תפקידם סודי ביותר.

601
01:13:35,000 --> 01:13:36,249
תכתבי לו.

602
01:13:37,666 --> 01:13:42,374
כבר יש לי, כמה פעמים.
לא הייתה תשובה.

603
01:13:48,416 --> 01:13:49,457
תגיד לי...

604
01:13:51,416 --> 01:13:52,457
האם הוא מת?

605
01:13:54,458 --> 01:13:56,832
תן לי את שמו. אנחנו נגלה.

606
01:13:58,041 --> 01:14:00,999
מסעוד סוני.

607
01:14:02,291 --> 01:14:05,499
הוא עם האלג'יראי השביעי
גדוד חי"ר.

608
01:14:08,750 --> 01:14:10,999
אם נשמע משהו, נודיע לך.

609
01:14:13,666 --> 01:14:14,749
תודה לך.

610
01:14:15,791 --> 01:14:18,957
קולוני, אנחנו חייבים להיות נחושים עם המוסלמים.

611
01:14:19,166 --> 01:14:21,874
להעניש את הקורפורל הזה כאזהרה.

612
01:14:22,583 --> 01:14:25,165
רמברט, תגיד לי משהו.

613
01:14:26,000 --> 01:14:26,999
כן, אדוני?

614
01:14:27,083 --> 01:14:30,624
לפני שהצטרף לדה גול ברגע האחרון,

615
01:14:30,875 --> 01:14:32,582
מה היית בווישי?

616
01:14:39,125 --> 01:14:40,790
מרטינז.
כן, אדוני.

617
01:14:40,916 --> 01:14:44,249
אתה מכיר את המוסלמים. מה עושים איתו?

618
01:14:44,708 --> 01:14:46,874
הוא נאמן לצרפת, אדוני.

619
01:14:47,375 --> 01:14:48,999
כל האנשים שלי הם פטריוטים.

620
01:14:54,416 --> 01:14:57,790
אתה מסתכן במשפט צבאי!

621
01:14:57,916 --> 01:15:00,415
יש חוסר צדק, אדוני.
לְהַשְׁתִיק!

622
01:15:00,708 --> 01:15:04,374
עלינו לשאוף יחד
לקראת מטרה אחת: ניצחון.

623
01:15:04,500 --> 01:15:07,249
צרפת צריכה אותנו, כולנו.

624
01:15:07,500 --> 01:15:10,082
אתה מבין מה אני אומר?

625
01:15:11,333 --> 01:15:12,374
כן, אדוני.

626
01:15:18,041 --> 01:15:21,249
באלזס, הדיוויזיה ה-37 של ארה"ב

627
01:15:21,375 --> 01:15:22,749
פרץ דרך.

628
01:15:22,875 --> 01:15:27,915
הם מותקפים ודורשים
תגבורת ותחמושת.

629
01:15:28,500 --> 01:15:30,957
אנחנו חייבים להחזיק בראש הגשר הזה

630
01:15:31,250 --> 01:15:34,249
עד המתקפה הכללית שתתקיים בכל יום.

631
01:15:34,458 --> 01:15:37,582
קפטן דורי צריך אנשים אמיצים,

632
01:15:37,708 --> 01:15:39,582
גברים בעלי ניסיון.

633
01:15:39,708 --> 01:15:41,832
זו משימה מסוכנת מאוד.

634
01:15:45,250 --> 01:15:47,374
אני אתנדב לזה, אדוני.

635
01:15:48,791 --> 01:15:52,457
אני נותן לך את מילת הכבוד שלי.

636
01:15:52,625 --> 01:15:56,165
התגמול לעצמך
וכל הגברים האמיצים

637
01:15:56,291 --> 01:15:58,499
שתורמים לניצול הזה

638
01:15:58,625 --> 01:16:00,290
יהיה ראוי להישג.

639
01:16:01,083 --> 01:16:04,457
אתה תהיה הראשון להגיע לאלזס.

640
01:16:04,666 --> 01:16:07,957
כל צרפת תצפה ותזכור אותך.

641
01:16:10,041 --> 01:16:12,665
אני אלחם עם הגוף והנפש שלי,

642
01:16:13,000 --> 01:16:14,790
כפי שעשיתי תמיד.

643
01:16:19,166 --> 01:16:20,665
רב"ט עבד אלקאדר.

644
01:16:20,958 --> 01:16:22,749
הוא איש המילים שלו.

645
01:16:23,708 --> 01:16:27,707
אין זמן להפסיד.
קבל את התחמושת של היחידה שלך.

646
01:16:28,666 --> 01:16:29,749
אדוני...

647
01:16:32,250 --> 01:16:33,832
טוראי מסעוד נמצא בכלא.

648
01:16:34,916 --> 01:16:37,207
אנחנו צריכים את הצלף שלנו. אני אדאג לזה.

649
01:16:37,333 --> 01:16:38,249
תודה לך, אדוני.

650
01:16:56,083 --> 01:16:57,415
תגיד לגברים לשתוק.

651
01:16:58,416 --> 01:17:00,915
שקט! אנחנו מתקרבים לקווים הגרמניים.

652
01:17:01,000 --> 01:17:03,165
שמרו על שקט ושלטו על הפרדות.

653
01:18:19,333 --> 01:18:20,624
לארבי!

654
01:18:54,708 --> 01:18:55,874
מַדוּעַ?

655
01:19:03,000 --> 01:19:06,124
למה, אלוהים? מַדוּעַ?

656
01:19:06,250 --> 01:19:11,457
מַדוּעַ?

657
01:19:45,208 --> 01:19:47,165
הקפטן ולרו מתים.

658
01:19:49,458 --> 01:19:51,415
איבדנו גם חמישה גברים.

659
01:19:53,875 --> 01:19:56,082
אתה האחראי עכשיו.

660
01:20:01,208 --> 01:20:02,707
זו החלטה שלך.

661
01:20:05,458 --> 01:20:09,040
או שתעזור לאמריקאים
להחזיק בתפקיד...

662
01:20:13,000 --> 01:20:14,457
או שאתה מסתובב אחורה.

663
01:20:28,083 --> 01:20:30,624
תביא את הפרד. אנחנו ממשיכים!

664
01:20:30,750 --> 01:20:32,749
נגמרה לנו התחמושת!

665
01:20:32,875 --> 01:20:34,082
הוא צודק.
לְהַשְׁתִיק!

666
01:20:35,333 --> 01:20:37,415
אנחנו נהיה הצרפתים הראשונים באלזס.

667
01:20:38,250 --> 01:20:43,499
אם נצליח להחזיק
העמדות האמריקאיות, תאמין לי...

668
01:20:44,666 --> 01:20:46,165
נקבל את מה שמגיע לנו.

669
01:20:47,000 --> 01:20:47,999
לא תקבל כלום.

670
01:20:48,833 --> 01:20:50,415
עוד לא הבנת?

671
01:20:51,708 --> 01:20:53,332
נתתי את אחי לצרפת.

672
01:20:53,708 --> 01:20:57,207
מַסְפִּיק!

673
01:21:00,166 --> 01:21:02,999
CorporaI! תהיה הגיוני!

674
01:21:03,083 --> 01:21:04,332
תהיה הגיוני!

675
01:21:04,666 --> 01:21:06,457
אתם רוצים להרוג אחד את השני?

676
01:21:06,583 --> 01:21:08,207
היו מספיק מתים!

677
01:21:08,791 --> 01:21:10,207
תאגיד, תרגיע את עצמך!

678
01:21:10,958 --> 01:21:12,874
החברים שלנו מתים.

679
01:21:14,250 --> 01:21:16,499
תודה לאל, אנחנו עדיין בחיים.

680
01:21:18,125 --> 01:21:21,124
אלוהים יברך את משפחתך.

681
01:21:22,750 --> 01:21:23,665
הוא צודק.

682
01:21:25,625 --> 01:21:28,332
זה כבר לא מועיל.
מה לא בסדר איתך?

683
01:21:29,458 --> 01:21:31,790
אתה רוצה להיות סמל?
מאוחר מדי.

684
01:21:32,666 --> 01:21:34,665
אתה לא מבין כלום!

685
01:21:35,916 --> 01:21:38,957
אנחנו ממלאים את חובתנו בכך שאנחנו הולכים לאלזס!

686
01:21:41,166 --> 01:21:44,207
גם אם נשלם פי 10 או 100 יותר,

687
01:21:44,333 --> 01:21:45,540
אנחנו נשלם!

688
01:21:48,833 --> 01:21:50,915
והם יזהו אותנו על זה.

689
01:21:53,041 --> 01:21:55,165
מה לא בסדר איתך?

690
01:21:56,708 --> 01:21:57,499
לְהַקְשִׁיב.

691
01:21:59,375 --> 01:22:02,457
אתה רוצה לחזור הביתה בידיים ריקות?

692
01:22:02,583 --> 01:22:04,124
אנחנו רואים את זה עד הסוף.

693
01:22:04,958 --> 01:22:08,457
לארבי, תנוח על נפשו, לא ימות לשווא.

694
01:22:13,250 --> 01:22:16,207
סעיד, בבקשה לך.

695
01:22:17,041 --> 01:22:18,415
תחזיר את הפרד!

696
01:22:19,291 --> 01:22:20,457
אל תלחם יותר.

697
01:22:20,583 --> 01:22:23,374
זה נגמר. לְמַהֵר!

698
01:22:50,083 --> 01:22:51,207
בוא הנה.

699
01:22:52,833 --> 01:22:54,499
בוא הנה, יופי!

700
01:23:07,041 --> 01:23:07,957
בוא הנה.

701
01:23:10,041 --> 01:23:11,915
אל תחמיר את המצב.

702
01:23:12,958 --> 01:23:14,040
אני עייף.

703
01:23:16,583 --> 01:23:17,374
תהיה טוב.

704
01:23:18,375 --> 01:23:19,874
אני לא יכול לרוץ אחריך.

705
01:23:22,000 --> 01:23:23,915
לאהבת אלוהים!

706
01:25:48,708 --> 01:25:50,707
יאסיר, מסביב מאחור.

707
01:27:25,916 --> 01:27:27,374
הצרפתים!

708
01:27:32,000 --> 01:27:36,082
אתה לבד? איפה האחרים?

709
01:29:35,250 --> 01:29:38,249
אנחנו נגן על העמדה, אדוני.

710
01:29:39,916 --> 01:29:42,207
אנחנו נחזיק את זה עד שהחיילים שלנו יגיעו.

711
01:29:44,000 --> 01:29:45,790
אני הייתי עושה אותו דבר...

712
01:29:49,125 --> 01:29:50,290
CorporaI.

713
01:29:58,375 --> 01:29:59,832
אני חייב ללכת לראות את הגברים.

714
01:30:14,708 --> 01:30:16,624
אני מקווה שאתה הולך למות...

715
01:30:22,250 --> 01:30:23,165
סמל.

716
01:30:24,541 --> 01:30:25,832
סַמָל רִאשׁוֹן.

717
01:32:46,291 --> 01:32:48,790
זה כאילו לא הייתה מלחמה על.

718
01:32:51,083 --> 01:32:55,207
מה אנחנו עושים כאן?

719
01:32:59,791 --> 01:33:03,332
כשהמלחמה תסתיים, תישאר בצבא.

720
01:33:04,583 --> 01:33:07,999
אתה תעלה בסולם הדרגות לסמל.

721
01:33:11,083 --> 01:33:12,374
אני לא רוצה להיות סמל!

722
01:33:15,875 --> 01:33:18,249
לחלק יש את הזכות לזה ולאחרים אין.

723
01:33:20,000 --> 01:33:21,582
אלוהים שכח אותי בינתיים.

724
01:33:27,791 --> 01:33:29,582
האם אי פעם נתת פקודה למישהו?

725
01:33:32,750 --> 01:33:33,207
לְעוֹלָם לֹא.

726
01:33:37,541 --> 01:33:40,207
תגיד לי בכנות.

727
01:33:41,333 --> 01:33:43,040
האם נעבור את זה?

728
01:34:11,291 --> 01:34:12,707
תקשיב, סעיד...

729
01:34:13,833 --> 01:34:15,415
תמיד עברנו את זה...

730
01:34:16,333 --> 01:34:17,665
ביחד.

731
01:34:18,333 --> 01:34:19,582
שכחת?

732
01:34:22,416 --> 01:34:24,165
הכל בידי אלוהים.

733
01:34:43,125 --> 01:34:44,124
תודה לך, גברתי.

734
01:34:52,541 --> 01:34:54,332
תהנה מהארוחה שלך.

735
01:34:55,000 --> 01:34:56,082
תודה לך, גברתי.

736
01:35:00,000 --> 01:35:01,749
מי יכול לחיות בקור הזה?

737
01:35:04,083 --> 01:35:05,332
הצרפתים.

738
01:35:57,583 --> 01:35:59,082
האם אני יכול להביא חלב?

739
01:36:22,000 --> 01:36:23,415
האם היא נותנת הרבה חלב?

740
01:36:26,041 --> 01:36:27,832
שניים או שלושה דליים.

741
01:36:34,708 --> 01:36:35,999
רוצה לנסות?

742
01:36:36,708 --> 01:36:37,540
כֵּן.

743
01:37:07,916 --> 01:37:09,165
אתה אף פעם לא מפחד?

744
01:37:12,166 --> 01:37:13,290
לפעמים אני...

745
01:37:15,958 --> 01:37:17,249
אבל אני לא מפחד הלילה.

746
01:39:39,166 --> 01:39:41,165
לבוא לכאן

747
01:44:28,375 --> 01:44:32,290
אני לא רוצה למות כאן.

748
01:44:37,666 --> 01:44:38,832
אלוהים...

749
01:44:38,958 --> 01:44:42,499
אני מכריז שאין אלוהות מלבד אלוהים.

750
01:45:50,916 --> 01:45:54,499
אני אביא את מרטינז.
רגע, סעיד.

751
01:45:54,625 --> 01:45:56,915
תקשיב לי.

752
01:45:57,041 --> 01:45:58,249
מסעוד מת.

753
01:46:00,916 --> 01:46:02,624
תיזהר, אח שלי.

754
01:46:03,791 --> 01:46:04,999
לַחֲכוֹת.

755
01:46:07,708 --> 01:46:08,665
יאסיר!

756
01:46:09,208 --> 01:46:10,665
כסה אותנו!

757
01:46:13,583 --> 01:46:15,999
אחת, שתיים... לך!

758
01:46:35,625 --> 01:46:38,582
סמל, קום!

759
01:46:47,875 --> 01:46:51,249
קום, סמל. קדימה!

760
01:47:32,708 --> 01:47:33,624
יאסיר!

761
01:47:34,458 --> 01:47:36,999
כסה אותי! הנה אני בא!

762
01:47:51,375 --> 01:47:54,582
לָצֵאת! לְמַהֵר!

763
01:47:59,458 --> 01:48:01,249
קדימה, בוא נלך!

764
01:48:02,875 --> 01:48:04,457
תזיז את זה!

765
01:48:28,666 --> 01:48:31,957
לָקוּם! קום, יאסיר!

766
01:48:32,041 --> 01:48:35,624
קום, למען הרחמים!

767
01:49:36,708 --> 01:49:37,999
אחים שלי...

768
01:49:38,208 --> 01:49:39,249
אני איתך!

769
01:49:39,916 --> 01:49:40,999
אל תירה!

770
01:49:41,708 --> 01:49:42,624
בְּסֵדֶר.

771
01:51:56,708 --> 01:51:59,707
אל תפסיק! המשך כך! הזיז את זה!

772
01:52:02,625 --> 01:52:03,499
קולוני.

773
01:52:04,333 --> 01:52:06,374
קולוני!

774
01:52:08,500 --> 01:52:10,290
לְהַפְסִיק!
תן לי לראות את הקולוניים.

775
01:52:10,416 --> 01:52:12,332
מַה?
תן לי לראות אותו.

776
01:52:12,458 --> 01:52:14,999
תראה את הסמל שלך.
הוא מת. גם קפטן.

777
01:52:15,125 --> 01:52:16,499
אז איפה היחידה שלך?

778
01:52:18,500 --> 01:52:21,457
אין לי אחד. כולם מתים.

779
01:52:22,458 --> 01:52:23,332
סַמָל!

780
01:52:24,375 --> 01:52:26,915
היית צריך רב-טוראי? הנה אחד.

781
01:52:27,000 --> 01:52:28,999
קח את החבילה שלך ועקוב אחרינו.

782
01:52:51,458 --> 01:52:52,790
תסתכל כאן!

783
01:52:55,500 --> 01:52:58,915
הכוחות הצרפתיים שחררו את אלזס!

784
01:53:01,250 --> 01:53:02,040
בדרך זו!

785
01:53:03,000 --> 01:53:03,999
חִיוּך!

786
01:53:36,166 --> 01:53:39,874
60 שנה אחרי

787
01:54:41,333 --> 01:54:44,040
מרטינז, רוג'ר - סמל-ראשון

788
01:54:44,166 --> 01:54:47,332
נפטר עבור צרפת 15-01-1945

789
01:56:08,583 --> 01:56:12,540
מסעוד סוני

790
01:58:08,875 --> 01:58:17,707
בשנת 1959. הועבר חוק ל
להקפיא את הפרסים של irfartrymer

791
01:58:17,833 --> 01:58:22,499
מהצבעוניות הצרפתית לשעבר
עומד להפוך לאי-דיפרדרט.

792
01:58:22,625 --> 01:58:24,582
hr 2002.לאחר שמיעה חסרת אדמה.

793
01:58:24,708 --> 01:58:28,915
ממשלת צרפת
חויב לשלם לאשים את מלוא הסכום.

794
01:58:29,000 --> 01:58:32,124
אבל ממשלות עוקבות

795
01:58:39,786 --> 01:59:55,420
מקודד על ידי VYTO @ P2PDL.com
בדוק את המהדורות האחרונות שלנו במקום הראשון ב-P2PDL.com